Lonkero terassilla perheen parissa

lonkku

Olin eilen tietämättäni pahanteossa: join aurinkoisella terassilla yhden lonkeron lasteni silmien alla. Voi minkä teinkään.

Herkuttelen Suomen lomillani iltapäivälehdillä. Siinä lonkeron jälkeen sitten silmiin osui Iltalehden artikkeli, jossa pähkättiin, että saisiko niitä lapsia ottaa terassille mukaan ollenkaan. Monien mielestä EI missään nimessä.

terassi

Keskustelu oli alkanut Ylen jutusta, jonka mukaan eräille vanhemmille ei myyty kuopiolaisravintolassa yhtiä oluita, koska lapset olivat mukana.

Kun tämä hämmästyttävä asia tuli puheeksi omien ystävien kesken, kertoi yksi saman sattuneen Suomessa omallekin kohdalle. Kun pieni lapsi oli mukana, sai vain isä ottaa oluen. Äidille myytiin vain limpsaa.

No jopas jopas.

Etelä-Ranskassa lapset istuvat usein mukanamme terassilla. Toki harvemmin ravintolaan mennään pelkälle drinkille, mutta joskus niinkin. Lapsetkin ovat anniskelupaikkaan aina tervetulleita ja saavat silloin mehut tai jäätelöt.

Erona toki on se, ettei ravintolaan koskaan mennä humaltumaan. Viiniä juodaan kyllä ihan julkisesti ja häpeilemättä, mutta vain vähän kerrallaan.

Kaivoin huvikseni esiin OECD:n raportin, jonka mukaan Suomessa juodaan itse asiassa paljon vähemmän kuin Ranskassa, missä viinilasillinen kuuluu arkeenkin. Isompi pullo siis, mutta paljon pienempi mörkö.

Mitä kauemmin maasta on pois, sitä enemmän suomalainen viinankäyttö ja siihen liittyvä keskustelu kummastuttaa. Silmiin pistävät myös kaduilla horjuvat tai ratikoissa nuokkuvat humalaiset, joita ei uudessa kotimaassa näy.

Minkälainen olisi sitä semmoista sopivaa suomalaista alkoholinkäyttöä?

+12. Ei haittaa / It’s ok.

kala3

Saimaan saaren aamu on 12-asteinen. Vettä sataa ropisee tunnin välein, sitten taas vähän paistaa. Tuuleekin aikalailla.

Soitin Ranskassa vielä töitä paiskivalle miehelle, Antibesin auringossa on kuulemma +38.

kala

Viikossa on hypätty saunasta jääkaappiin. Pipot on kaivettu naftaliinista eikä kukaan voi mennä ulos ilman sadekamppeita. Pieninkin on opetellut kävelemään kumpparit jalassa.

kala6

Väistämättähän sitä miettii, että kannattaako tätä pesuetta kärrätä pohjoiseen jos kesät on tämmöisiä. Viimekin vuonna oli juhannuksena kylmempi kuin jouluna.

kala2

Mutta lapsia ei haittaa. Täällä on kuulemma kivempaa kuin kotona. Kun on järvi. Ja metsä. Ja virvelillä napattu lahna, jonka perkuuta voi seurata henkeä pidätellen.

kala5

Eikä kukaan kuitenkaan nuku niin hyvin kuin mökillä.

Ja vaikka aurinko nyt jättäisi Suomen väliin, jatkuuhan kesä meillä Ranskassa vielä syyskuussakin. Silloin ne parhaat rantsukelit ovat.

* * *
In Finland we wake up to 12 degrees. In Antibes, where my husband still is, it’s apparently 38 degrees.
Sometimes you think if it ‘s really worth bringing your kids to up north every year. Last midsummer was colder than Christmas day.
But the kids don’t seem to mind. Because there is the forest. And the lake. And the oh so exciting fish.

 

Kroissanttia Keravalla

Sunnuntaiaamuni Suomessa. Talsin juna-asemalle kirpeässä talvisäässä. Takana oli pitkä ilta ystävien kanssa, edessä aamu siskon luona Keravalla.  Ulkosuomalaisen visiitit on tämmöisiä, minuuttiaikataululla mennään läheisen luota toiselle.

Yhteistyössä Suomen Lähikauppa

siwa6

Siskon kanssa nähtiin viimeksi jouluna, mutta kun jaloissa pyöri silloin pikkuiset kullannuput, ei niistä tärkeistä asioista oikein ehtinyt jutella. Nyt piti olla aikaa.

siwa4

Ennen kotiinmenoa siskolla oli asiaa läheiseen Ahjon Siwaan: sinne oli nimittäin tullut postipaketti. Tällaisesta byrokratia-Ranskaan tottuneesta on aika villiä, että Suomessa lähikauppakin voi toimia postina, joka on auki sunnuntaisinkin. Tarkoitus oli samalla reissulla ostaa Siwasta brunssiherkut. Tämänkertainen blogipostaus on tehty yhteistyössä Suomen Lähikaupan kanssa.

siwa17

Siskoni on paitsi ihana,  myös pikkusiskoonsa verrattuna aikamoinen terveyspommi: urheilee älyttömästi ja noudattaa sekä maidotonta että vähägluteenista ruokavaliota. Siksi (ja koska isosisko on aina isosisko) annoin hänen johtaa ostosten tekoa sillä aikaa kun hörhöilin ja räpsin kuvia. Siskon ilme on kieltämättä vähän huolestunut.

siwa2

siwa7

siwa19

Vertailin näkemääni meidän lähikauppaan Antibesissa. Hyllyssä oli täälläkin papaijaa ja passionhedelmää. Olin äimistynyt, että Suomen Keravalta saa maaliskuussa granaattiomenoitakin kun niitä ei saa meiltä Etelä-Ranskastakaan.

siwa1

Sain nakattua terveyspommin kyytiin muutaman croissantin, koska hei – mitä on brunssi ilman voisarvia? Tuon kuvan voisi melkein lisätä osaksi suomalaista arkea kuvaavaa Siwaihmiset-valokuvaprojektia. Käykääs tutustumassa siihen täällä.

siwa3

Ja sitten kotiin. Siellä odottivat jo nälkäiset teinit.

siwa11 siwa10 siwa13

Brunssimenussä oli mm. gluteenitonta piirasta, loimulohta, salaattia, hedelmiä, smoothietä ja kahvia mantelimaidolla.  Teinitkit tykkäsivät, ainakin melkein kaikesta. Ja nyt kun näitä kuvia katselee, niin jotenkin  ihanan suomalaiselta näyttää kaikki.

siwa14

siwa16

siwa20

siwa15

Mutta niin ne jutut. Ne jäi tässä hässäkässä vielä juttelematta.  Ei muuta kuin mammat saunaan ja ovi kiinni. Lapsilta, teineiltä, miehiltä ja kameroilta pääsy kielletty.

siwa21