Pitkäperjantai on työpäivä ja lounastauolla jumpataan

ravintolat3

Huh mitä haipakkaa viikko onkaan mennyt. Paitsi, että oli lasten lomaviikko, oli hoidettava kaikki rästityöt ennen perjantaita. Niin, olin unohtanut, että Suomessahan perjantai tosiaan on vapaa. Meillä Ranskassa tämä pitkäperjantai on aivan tavallinen työpäivä: kaupat ovat auki ja ravintolat pyörivät.

Kun maailmalle muuttaa, pitää sopeutua ihan uudenlaiseen kalenteriin. On erilaisia sodanmuisteloita, taisteluvuosipäiviä, naistenpäiviä ja mitä vielä erilaisia uskonnollisia pyhäpäiviä. Toukokuu on Ranskassa todellinen vapaapäivien juhlakuukausi, koska neljään viikkoon osuu vappu,  voitonpäivä ja helatorstai.

ravintola2

Myös arkikello näyttää Rivieralla toiselta kuin Suomessa. Kun kesällä olimme Helsingissä ja edessä oli käynti Kelan toimistossa, mies sanoi:

– Ei me nyt voida mennä, kellohan on puoli yksi!

Niin tosiaan, meillä täällä Välimeren äärellä viralliset toimistot ja pikkukaupat sulkevat ovensa kello 12 ja kello 14 välillä. Mieheltä oli jo päässyt unohtumaan, että joissain maissa asiat voi tehdä toisinkin.

Meillä on lounastauon aikana turha yrittää hoitaa esimerkiksi apteekkikeikkaa ja tai ilmoittautumista kouluruokailuun. Sen sijaan kuntokeskukset kukoistavat puoliltapäivin! Monet paikalliset nähkääs hyödyntävät kahden tunnin mittaisen lounastaukonsa kuntoiluun.

Hauskan pienen lisänsä näihin päivittäisiin aikatauluihin tuo se, että kello 12-14 parkkeeraminen on useissa pikkukaupungeissa ilmaista. Tällä on tarkoitus tukea ravintoloiden toimintaa, minulle on kerrottu. Ainakaan parkkimaksu ei näin estä ihmistä tulemasta kivijalkakuppilaan syömään.

ravintolat

Niin – ja kun puhutaan ravintoloista, niissäpä sitä olikin uudelle tulijalle aikoinaan opettelemista. Tämä on hyvä myös matkailijan tietää: tavallisesti ravintolat ovat Ranskassa auki noin kello 12-14.30 ja sitten seuraavan kerran kello 19-23.00. Miksi? No, yksi syy on se, että ravintolan työntekijät tekevät sekä päivävuoron että iltavuoron. Tauko keskellä päivää antaa heille mahdollisuuden hengähtää.

Mutta ei hätä ole tämännäköinen: jos nälkää nyt sitten iskee vaikkapa kello 15, voi aina mennä syömään paikalliseen brasseriehen. Se tarjoaa hyvää perusruokaa non-stop.

 

Kuin kotona söisi – erilainen ravintolavinkki Etelä-Ranskasta

e0c6389f56ef4ef8f12f88faf2f9f5a8

Viimeinkin pääsimme kotiin syömään! No ainakin melkein. Kyseessä on nimittäin ravintola nimeltä À La Maison, mikä on ranskaa ja tarkoittaa Kotona. Paikka on nimensä veroinen: ravintolan yhdessä kulmassa syödään sängyn päällä, toisessa taas keittiön kaappien kupeessa. Ravintola on sisustettu 70-80-luvun kotien henkeen, todennäköisesti ilman sen kummempaa suunnitelmaa. Lopputulos on mielestäni onnistunut.

maison8

Suunnallamme tällaiseen leikkisään, hassuttelevaan ravintolaan törmää harvoin. Olen järkeillyt sen näin: syöminen on Ranskassa niin himputin vakava asia, ettei sen kanssa sovi liiemmin höpsötellä. Ravintolat ovatkin useimmiten samalla, hyväksi koetulla, klassisella kaavalla sisustettuja. Lasten leikkinurkkia ei täällä ruokapaikoista löydy saati nyt vaihtopöytiä: utuisissa, ranskalaisissa päiväunissahan koko perhe syö kiltisti pöydän ääressä. À la Maison on siksikin mukava piristys ja jo pelkästään ruokansakin puolesta visiitin arvoinen.

maison2

Kaiken huippuna taustamusiikki on suloista 80-lukua. Ruokalistat on nidottu hauskasti vanhojen LP-levyjen kansien väliin.

maison1

Listalta löytyy paljon kivoja ylläreitä, mm. useita kasvisvaihtoehtoja sekä aasialaisittain maustettuja ruokia. Jos jotain nimittäin on meillä Rivieralla ikävä, niin kunnon thaimaalaista ruokaa. Lista ei muutenkaan noudata perinteitä vaan edustaa todellista fusionia: itämaisvaikutteisten annosten kupeessa on amerikkalaisia hampurilaisia ja italialaisia tartar-pihvejä. Jälkiruuat taas noudattelevat ranskalaista linjaa. Monet kehuvat myös drinkkejä, kuten herkullista mojitoa (mutta varoitus, tänne ei pääse kuin autolla!).

maison4

Parasta lapsiperheelle tässä paikassa on, että jälkikasvun voi ruokailun päätteeksi jättää hetkeksi oman onnensa nojaan pöytäfutiksen pariin. Kahvin saa siten juoda rauhassa esimerkiksi Lionel Richien suloäänen siivittämänä (ellei sitten halua briljeerata omilla futistaidoillaan niin kuin eräät).

4615af216ac848f1127448c2bec17b69

À La Maison on oivallinen pysähdys vaihtelua kaipaavalle, jos päiväretki suuntautuu vaikkapa Valbonneen, Mouginsiin tai Mouans-Sartoux‘hun. Ravintola on auki tiistaista lauantaihin lounas- ja illallisaikaan. Päivän lounasannos on noin 12 euroa ja lounasmenu (alkuruoka, pääruoka, jälkiruoka) noin 20 euroa.

maison7

À La Maison, 2030 Route de Cannes, Valbonne

Ravintolan Facebook-sivut ovat täällä

Herkuttelua Antibesissa / Five restaurants in Antibes worth visiting

Antibesissa ihania ravintoloita riittää. Mutta turistialueella kun ollaan, moni sortuu tarjoamaan samaa mautonta pastaa ja pizzaa.

Tässä postauksessa esittelenkin viisi ravintolaa, joissa käyvät myös paikalliset, ja jotka ovat auki vuoden ympäri. Pidän näistä kaikista valtavasti. Toki listaa olisi voinut jatkaa vielä rutkasti pidemmäksi…

Translation to English at the end of the page.

torr

1) Le Comptoir de la Torraque

Tämä pieni ravintola vanhan kaupungin sydämessä kuuluu ehdottomiin suosikkeihini. Tuo kuvan jälkkäri oli taivaallinen! Le Comptoirin ruokalista on suppea, mutta mielikuvituksekas ja vaihtuu usein.  Tähän ravintolaan ei tosin kannata tulla nälkäisenä: keittiössä hyörii vain yksi mies, minkä takia odotusajat voivat välillä venyä tosi pitkiksi. Suosittelen ottamaan jonkun ravintolan menuista, joiden hinnat pyörivät 30 euron molemmilla puolilla. Pöydän varaaminen kannattaa myös.  Osoite: rue de la Tourraque. Puh: 093952486

2) Le Broc en Bouche

Tästä ravintolasta unohdin viime reissulla ottaa kuvan, mutta tässä linkki, jonka kautta näet niitä koko joukon. Ravintola sijaitsee vanhassa kaupungissa pienellä sivukujalla ja on tunnelmaltaan herkullinen. Sisustus on hämyisän kotoisa ja ihanan boheemi. Ruokalistalla on tuttuja ranskalaisia herkkuja, enkä ole niihin pettynyt. Tätä paikkaa suosittelen sitä oikeata ranskalaista fiilistä hakeville. Pöytä pitää varata etukäteen. Osoite: 8 rue des Palmiers. Puh: 04 93 34 75 60

safranier

3) Le Saffranier

Le Saffranier kuuluu tälle listalle erinomaisen tunnelmansa ja palvelunsa takia. Le Saffranier sijaitsee perinteikkäällä aukiolla vanhassa kaupungissa, pienen matkan päässä turistien täyttämästä keskustasta. Aukiolle levitetyt pöydät ovat aina auringossa ja lapset voivat juoksennella autottomalla alueella rauhassa. Tässä ravintolassa järjestimme myös poikamme ikimuistoiset ristiäiset. Suosittelen ottamaan lounasmenun, hinta 16 euroa. Osoite: 1 Place de Saffranier, 04 93 34 80 50

felee

4) La Cafetière Fêlée

Gluteenitonta tai maidotonta ruokavaliota suosiva voi joutua Ranskassa vaikeuksiin. Siksi lisäsin listalle erinomaisen “La Cafetière Fêléen“, joka tarjoaa aasialais-ranskalaista ruokaa. Tarjoilijat osaavat neuvoa ruoka-aineallergioista kärsiviä ja esimerkiksi gluteenittomia herkkuja on paljon.  Yksittäiset annokset ovat aika hintavia, mutta esimerkiksi Pad Thai-menun, johon kuvankin annos “Saint Jacques au Sumac” kuuluu, saa 39 eurolla. Osoite: 18 Rue du Marc, puh. 04 93 34 51 86

big2

5) Big Moustache

Jos perinteinen ranskalainen ruoka alkaa tulla korvista, suosittelen suuntaamaan lounaalle tänne. Big Moustache on auki aamiais- ja lounasaikaan sunnuntaita lukuunottamatta ja tarjoaa älyttömän herkullisia hampurilaisia ranskalaisella twistillä. Tätä ravintolaa suosivat lähinnä paikalliset, keskustassa töitä tekevät ihmiset. Hintaa annoksilla on noin 15 euroa ja kasvisvaihtoehtokin löytyy. Osoite: 30 Rue Fourmilière, puh. 04 93 34 31 20

big
* * *
Where to eat in Antibes? There are a lot of restaurants in this town, but unfortunately many of them serve the same old over priced tourist food. In my view these five restaurants in Antibes are all worth visiting. I have enjoyed lovely meals in all of them.
1) Le Comptoir de la Torraque
One of my definite favorites. Le Comptoir serves amazing, imaginative menus in a lovely location, right in the heart of the old town. The prices of the menus are around 30 euros. Address: rue de la Tourraque, 093952486
2) Le Broc en Bouche
This lovely restaurant is on a secluded street in the old town. Beautiful, bohemian setting with a great French cuisine. Recommended for anybody willing to have a genuine restaurant experience “à la francaise”. Address: 8 rue des Palmiers. 04 93 34 75 60
3) Le Saffranier
I love to go to Saffranier for family lunches. The restaurant is located on a sunny square outside of the busiest part of the old town.  We even organized our son’s baptism here, and enjoyed it immensely. Address: 1 Place de Saffranier, 04 93 34 80 50
4) La Cafetière Fêlée
La Cafetière Fêléé serves great franco-asiatic food and is open for lunches and dinners. A great option in Antibes for anybody following a gluten free or lactose free diet. Address: 18 Rue du Marc, puh. 04 93 34 51 86
5) Big Moustache
Had enough of the French cuisine? Then try Big Moustache and have an unforgettable burger with a French twist. Open for breakfasts and lunches. Address: 30 Rue Fourmilière, 04 93 34 31 20