Je t’aime on helpompi sanoa ranskaksi kuin suomeksi (onnea arvonnan voittajalle!)

voittajan tarina

Kiitos kaikille ihastuttavista, romantiikan täyttämistä tarinoistanne! Niitä tuli paljon sekä tänne blogiin että sähköpostiini. Olen ammentanut niistä paljon tietoa

Monessa toistui sama viesti: romanttisinta on jo se kaunis, pehmeästi suriseva ja sisuksia tutisuttava ranskan kieli. Ja tottahan se on – meidän suloinen suomemme kovine tuplakonsonantteineen jää tässä mittelössä pahasti kakkoseksi.

Arpaonni osui tällä kertaa Minnaan – félicitations MINNA!

m&m

Minna asuu ranskalaisen miehensä Manun kanssa Ranskan Annecyssa, postikorttimaisen kauniissa kaupungissa Sveitsin rajalla. Minnan ja Manun yhteinen taival alkoi Ranskassa treffeistä, jotka heidän yhteiset ystävänsä olivat järjestäneet. Minna oli tuolloin töissä Ranskassa – Manu taas tunsin Suomen, kiitos opiskelijavaihtonsa.

Jo parisuhteen alkutaival oli romanttinen: oli samppanjatreffit, sitten Manu vei ihastuksensa Ardechiin maastopyöräilemään sekä Korsikan saarelle. Minnakin oli ihastunut, mutta tulevassa yhteisessä matkassa oli pieni mutka: Minna oli nimittäin jo päättänyt ottavansa sapattivuoden töistä mennäkseen Suomeen opiskelemaan.

– Vähän jännittynein mielin kerroin asiasta ’chérilleni’. Mutta hän otti tiedon tyynesti vastaan. Muutamaa päivää myöhemmin hän yllätti taas ja kertoi tutustuneensa Aalto-yliopiston tarjontaan. Hän lähtisi mukaan ja opiskelisi MBA-tutkinnon Suomessa, Minna kertoo.

Niin lähdettiin Suomeen. Pohjolaan tottunutta Manua ei kylmät vedet saati marraskuun pimeys hätkähdyttänyt ja pari oli vakuuttunut siitä, että yhdessä on hyvä olla. Kihlat vaihdettiin ja Suomen vuoden jälkeen päätettiin palata Ranskaan. Hääsuunnittelut pääsivät vauhtiin.

kahvila_annecy

– Mutta mutta…esikoisemme päättikin toisin tai siis päätti tulla perheeseemme juurikin kaavaillun hääpäivän tienoilla. Suunnitelmat meni uusiksi ja päädyttiinkin pitämään pienet juhlat perheen piirissä. Sekin oli hauskaa. Mieheni piti ihanan puheen ja laulaa lurauttikin hääjuhlassa.

Nyt lapsia on kaksi, mutta romantiikka ei ole Minnan ja Manun väliltä unohtunut.

– Mieheni kyllä muistaa kehua ’maman est belle’ jne. päivittäin. Kukkaset melkein viikoittain kuuluvat kauniisiin eleisiin myöskin. Mieheni jaksaa kuunnella filosofointiani aika hyvin ja on itsekin hyvin tunteellinen ihminen. Hän on lempeä ja huomaavainen, tulisieluinenkin aina välillä.

Leffailtoja vietetään yhdessä ja anopin ansiosta päästään silloin tällöin uloskin. Lisäksi keväästä lähtien pari on pyrkinyt viettämään yhden yön kuussa poissa kotoa, mikä on todellista ”balsamia väsähtäneiden vanhempien ja parin haavoille”.

annecy3

Minnan perheessä molemmat aikuiset ovat työelämässä. Manu myös matkustaa noin kerran viikossa, jolloin Minna kutsuu tyttökavereitaan kylään.

– Kyllä pienet tauot on hyväksi parisuhteelle myöskin. Meillä käy kotisiivooja kerran viikossa, ja kyllä sekin lisää romantiikkaa kotona käsin kosketeltavasti, kun ei tarvii miettiä siivouskuvioita viikonlopuksi .

Ranskaa tunteva Minna sanoo, että ranskalaiset sanovat kohteliaisuuksia ja puhuvat tunteistaan usein luontevammin kuin Suomessa. Puhumattakaan jutuista, joista puhutaan kotisohvalla.

– Ja onhan se niin, että je t’aime on helpompi sanoa ranskaksi kuin suomeksi!

Ovatko kukat todiste miehen tunteista?

ruusu

Yli puolet ranskalaisista niistä naisista, jotka saavat partnereiltaan ruusuja, haluavat rakastella heitä. Ah, nämä ranskalaiset kyselytutkimukset ovat herkullista luettavaa!

Suomessa muistan aikoinaan, kuinka kampaajani kertoi saaneensa kukkia kun mies tuli Tallinnan laivalta. Hän epäili heti, että mies oli reissussa tehnyt jotakin kiellettyä. Kuka nyt muuten toisi kimpun ruusuja?

No, on Ranskassakin toki heitä, joita kukkien saaminen epäilyttää. Mutta silti näyttäisi, että puketin kantaminen puoliskolle olisi pääasiallisesti varsin kannattavaa puuhaa. Tässä virallisessa, Ifopin (Institut français d’opinion publique) tutkimuksessa käy nimittäin ilmi myös seuraavaa.

– 61% naisista on sitä mieltä, että kukkien saamisella on taipumus osoittaa, että partnerin tunteet ovat aitoja. Naisista nuorten kohdalla luku on vielä huomattavasti korkeampi (77%).

– 52% naisista taas kertoo, että kukkien saaminen vaikuttaa myös heidän haluunsa pysyä uskollisina.

romantiikka

Aika hullun hauskaa, eikö olekin?

Tätä lukiessani ja kihertäessäni mietin, että olisipa muuten herkullista lukea vastaava tutkimus myös Suomesta. Sellaista tuskin kuitenkaan koskaan tehdään, koska pohjolassa vastaavat kyselyt todennäköisesti tuomittaisiin ainakin tasa-arvon vastaisina (vaikka huom: partnerin sukupuolesta tässä ei erikseen puhuta). Nämä ovat näitä pieniä eroja. Vai olenko väärässä ?

Tuomitkaa vanhanaikaiseksi, mutta jestas sentään, on se vaan ihana saada omalta mieheltä kukkia. Eikö sinusta? Tämä kyselytutkimus ehkä myös auttaa ymmärtämään rakasta ranskalaista paremmin. AI SIIS tämänkö takia hän niitä kotiin kantaakin…?  😉

Ifopin maaliskuussa 2017 Day Loville tekemään kyselyyn vastasi 3409 ranskalaista.

Yhdistetty parisuhde- ja perhereissu Suomessa

naantalispa

Kaupallinen yhteistyö: Naantali Spa Hotel

Muistatteko, kuinka kerroin täällä iki-ihanasta lomastamme ranskalaiseen hiihtokeskukseen? Lapsille oli siellä niin rutkasti kivaa tekemistä , että me vanhemmat pääsimme joka päivä treffeille.  Se vasta olikin täydellinen loma se.

Kuinka sitten onnistuu perhe- ja parisuhdeloman yhdistäminen Suomessa? Hyvin – ainakin tämän kokemuksen perusteella.

naantalispa2

Yövyimme nimittäin Suomen kesäreissullamme Naantali Spa –kylpylähotellissa. Koko perhe oli minilomasta fiiliksissä, jopa siinä määrin, että esikoisen mielestä perheen lapset olisivat voineet muuttaa hotelliin hetkeksi kokonaan.

– Entä me sitten? kysyin.

– Pääsittehän tekin isän kanssa tänä kesänä kahdestaan matkalle!

muumimaailma

Naantali on jokakesäinen lomakohteemme, minkäpä muun kuin Muumimaailman vuoksi. Muumien tarinat ovat kaksikielisessä perheessämme tärkeitä suomen kielen ylläpitäjiä, minkä vuoksi parhaita pehmoystäviä on päästävä kerran kesässä halimaan.

Lapset rakastavat näitä vuodesta toiseen samanlaisina toistuvia kesäreissuja, mutta miten on meidän vanhempien laita?

Hmm… Jos totta puhutaan, jo viime vuonna kävi Naantalissa mielessä, että voisihan lapsireissuilla ehkä joskus tehdä jotain aikuistenkin kivaa.  Otin saman tien yhteyttä Naantalin kylpylään – ja niin tuli sovittua, että seuraavassa reissussa yhdistyvät Muumit ja muut jutut.

naantali allas

Kun saavuimme paikalle, Naantalin kylpylän vastaanotossa virkailija kävi heti läpi lapsiperheitä kiinnostavat vaihtoehdot. Ensinnäkin allasosastolla on oma baari, jossa voi nauttia drinkkejä (ohhoh, ja vielä Suomessa!). Ja sitten lasten leikkihuonekin – tai kesäkaudeksi avattu kokonainen Muksumaailma – oli hotellissa yhä käytössä. Täydellistä.

Mihinkään kylpylähoitoihin ei tällä pikareissulla ollut aikaa, mutta altaissa halusimme lotrata koko perheen voimin. Näin Suomen koulujen lomien alettua nautiskella saikin täysillä –  altaissa ei nimittäin ollut meidän lisäksi kuin muutama muu.

Toisella silmällä en tosin malttanut olla ihailematta altaan kupeessa hedelmädrinkkejään rauhassa nauttivia pariskuntia. Näytti tosi ihanalta, mutta kahden uhkarohkean pikku-uimarin vuoksi oli koko jengin pysyttävä visusti altaissa. Aikuisten aikaa päätettiin sen sijaan ottaa vasta uintireissun päätteeksi. Veimme lapset Muksumaailmaan, joka yllätykseksemme oli muutakin kuin leikkihuone. Nimet paperiin – ja pienokaiset sai jättää hetkeksi hoitajan valvovan silmän alle.

muksumaailma

Mon dieu! Mies oli lastensalista niin äimänä, että otti paikasta kuvia ystävilleen Ranskassa.

Me aikuiset siirryimme noin puoleksi tunniksi hotellin aulan baariin ja siemailimme lasilliset kahden kesken. Enempää ei tarvittu – juuri tämmöiset minitreffithän ovat kaiken hässäkän keskellä superluksusta.

Naantalispa_Helena

Illalliselle maltoimme laahustaa välimerellisesti vasta kahdeksan jälkeen. Se kannatti: siihen aikaan ravintola Le Soleil (ranskaa, tarkoittaa suomeksi aurinkoa)  todella osoittautui nimensä veroiseksi. Nautimme buffetin antimista (huom! lapsille oma herkkupöytä) nimittäin hämmentävän komeassa auringonlaskussa. Voi kuinka romanttista!

Parfait. Tällä jaksaisi taas vaikka kolme huvipuistovisiittiä putkeen.

naantalispa5b

Tämä postausta varten perheemme sai yöpyä ilmaiseksi Naantali Spa –kylpylähotellissa ja syödä illallisen kylpylähotellin Le Soleil –ravintolassa.