Ennalta-arvaamaton koti-ikävä ja halu jäätyä

940999_10153388519561589_4916656545252429524_n

Minulla on sietämätön koti-ikävä. Tai siis Suomi-ikävä. Kotihan on tietysti täällä, sen mies aina tasaisin väliajoin korjaa suuhuni.

Ennalta-arvaamaton Suomi-ikävä on iskenyt, koska yhtäkkiä koko sosiaalinen elämäni internetissä on muuttunut Frozen-elokuvaksi. Suomen ystävät jakavat kauniita kuviaan jääkiteistä, hitaasti jäätyvästä merestä Helsingin edustalla, pakkasaamuista, valkoisiksi muuttuneista silmäripsistään. Sisuskaluja puristaa: minun pitäisi olla tuolla, opettaa lapset leikkimään lumessa, puhaltaa höyryä suusta, laskea mäkeä.

12512816_10153813410927673_523954414294411221_n

Kuva: Terhi Lahdensalo

Sen sijaan istutan lapseni ajatuksissani kärryyn vain huomatakseni kaupungilla, ettei täällä meidän oikeassa elämässä olekaan ollenkaan kylmä vaan tavallinen suomalainen kesäpäivä: apteekin seinän mittari näyttää jo aamutuimaan 14,5 astetta. Toppatakin ja pipon olisi järkevä ihminen voinut jättää kotiin, lapsihan vielä läkähtyy päiväkodissa.

12493722_10153355029890878_38670819917099857_o

Kuva: Mari Haavisto

Niin kummallista kun se onkin, meillä Välimeren äärelläkin puetaan tammikuussa toppatakit päälle, koska on talvi. Mittaria en katso oikeastaan koskaan, eivätkä näemmä muutkaan. Lapsen tarhakaveri tuli vastaan karvalakki päässä. Minun uusissa talvikengissäni vallitsi sauna. Olen pelottavalla tavalla muuttumassa höpsöksi etelänmaalaiseksi, joka ei osaa enää pukeutua sään mukaan.

kengat

Hengitän syvään ja painan silmät kiinni, kipristelen hikisiä varpaitani, löyhyttelen kostunutta kaulahuiviani. Muistelen hetken arkeani Helsingissä, jäisen auton puhdistamista, loskaisia jalkakäytäviä, säkkipimeitä aamuja, päiviä, iltapäiviä ja iltoja, jääkalikaksi muuttuneita sormia. Sitten taas helpottaa hetkeksi, kaikkihan on täällä kesäaamussa oikeastaan himputin hyvin.

Pohjoiset ystäväni, puhaltakaa silti muutama jääkide tähänkin suuntaan.

I want to freeze

I miss home. I mean that I miss Finland. My husband keeps reminding me that home is here, in South of France, not in Finland anymore.
My friends are posting beautiful pictures on social media of wintery Helsinki, of the show flakes, the sea that is freezing. I feel an urge to be there, show it all to my children, feel the cold air on my cheeks.
Instead here, in Antibes, it is hot like on a typical Finnish summer day. People still dress up like it would be the coldest winter day, just because it is winter. Me included. New furry winter shoes are completely unnecessary, it feels like my feet are taking a sauna.
Dear friends, blow some cold air this way. I miss the real winter.
Ylin kuva: Jenny Matikainen

Mansikoita torilla läpi yön / Missing home

IMG_5817

Totta se on. Onhan täällä mekkala. Kamalasti autoja näin pienille kujille. Hirvittävästi tunkua joka paikassa.

Näissä aatoksissa katselin tytärtäni, joka hame hulmuten työnteli menemään potkulaudalla.  Edessä välkkyi Välimeri, postikorttimaiset maisemat.  Takaa kuuluivat ulkoterassin puheensorina ja ohi päräyttelevien mopojen äänet.

Suomalaisten ystävien kertomukset synnyinmaasta kuitenkin olivat vieneet ajatukset Seurasaaren pusikoihin, Helsingin hitaisiin sunnuntai-iltapäiviin, kevään kirpakkaan tuoksuun. Hetken kuristi kurkkua. Ikävä.

Olen kotiutunut kauniiseen Etelä-Ranskaan, mutta pysyvää tuntuu olevan ikuinen ikävä jonnekin, ainakin minun kohdallani. Milloin se on ulkomaille, milloin Suomeen. Ehkä se on niin, että matkalla jonnekin olen onnellisimmillani.

Kun mies poikkesi keskellä päivää lounaalle, puhuin hänelle tuntemuksistani. Hän kuunteli taas kerran, muistutti Suomen talvesta ja valon puutteesta. Niinpä niin, muistanhan minä. Kyllähän minä elämästäni täällä nautin ihan älyttömästi. Nyt ollaan täällä.

Ja kun Suomesta puhutaan – onhan se loma-Suomi ihan muuta kuin arki-Suomi. Siitä muistutti myös tämä paluumuuttajan tarina, jonka luin aamulla Hesarista: “Silloin ihmiset söivät torilla mansikoita ja nauroivat läpi yöttömän yön. Nyt he sanoivat, että aikaa olisi joskus viikolla 42.”

IMG_5816

* * *

It is true that there is a lot of noise. Too many cars for these streets. It is just way too crowded.
I was sitting in a sunny park, watching my daughter playing and laughing.  I could see the Mediterranean sea on the front of me, hear the sounds of lunch being served on a terrace on the back. 
But thanks to my Finnish friends, my thoughts were elsewhere: in the quiet Sunday afternoons of Helsinki, the forest of Seurasaari, the fresh smell of the spring. I missed it.
My home is in France, but there is a constant longing for something else. Is this what expat life is all about?

Suomi tulikin tänne

IMG_3526

– Tuntuuko Ranska sinusta jo kodilta? kysyi tänään aamuteelle tullut paikallinen naapuri.

Pysähdyin miettimään.

– Joo. Loppujen lopuksi kaipaan aika harvoja asioita Suomesta, vastasin.

Buzzfeed listasi juuri 56 asiaa, joiden takia Suomesta ei kannattaisi koskaan lähteä. Kuvissa vilisee metsää eri muodoissa,  pullaa sekä munkkia, saunamökkiä ja hiljaisuutta. Kaikkihan ne koskettavat, varsinkin näin joulun alla kun itku on kamalan herkässä.

Mutta onko niitä ihan oikeasti ikävä? Nyt menossa on kolmas vuosi putkeen ulkomailla. Huomaan, että kaipuuta sinne Töölön kaikuviin kortteleihin on koko ajan vähemmän.  Suomi onkin… Hmm, no voisi ehkä sanoa, että se on tullut tänne. Se on oikeastaan läsnä joka päivä.

Suomen keskustelunaiheita voi seurata netistä. Suomalaisia herkkuja saa hätätapauksessa meidän kaupungin pohjoismaisesta kaupasta. Metsään täällä pääsee tarvittaessa, ja meri kelpaa järven puutteessa. Yksinkään ei tartte pohjoisten ajatusten kanssa olla: täällä on nimittäin yllättävän paljon samanhenkisiä, samanlaisessa elämäntilanteessa olevia suomalaisia naisia. Niin tosiaan ja onhan tämä perhearkikin ainakin puoliksi suomalaista.

Sitä paitsi kesällä kuitenkin pääsee Suomeen tankkaamaan niitä saunan höyryjä, uimaan kesken yöttömän yön ja paistamaan nuotiolle makkaraa.

IMG_3529

Oikea ikävä on ainoastaan perhettä ja ystäviä. Jos saisin toivoa, pitäisin omat vanhemmat ja siskon lähempänä. Mutta toisaalta kun tapaamiset ovat harvinaisempia, yhdessäolo korostuu. Kuinka usein vietin kokonaisia päiviä omien vanhempien kanssa asuessani Suomessa? Ystäviäkin kaipaan, mutta en vain sieltä Suomesta vaan myös muualta maailmasta.

Välillä ikävöin myös vanhaa työporukkaa ja sitä että ratikalla voi ajaa pääkaupungissa metsäkävelylle hengittelemään. Ja sitä, että asioita voisi hoitaa ihan omalla kielellä eikä virastossa mene ikinä kokonaista päivää. Siitäkin tykkään, että puolituttuun voi luottaa.

Mutta ikävä ei ole talvea, pimeyttä eikä sitä valtavaa väsymystä, jota yritin poistaa kirkasvalolampun ääressä kahvia juomalla. Kaipaa en loskaakaan, vaikka ei tämä jatkuva sade kyllä sen parempi ole. Tylsää oli sekin kun päivää ei sanottu tai käveltiin kaupassa päin näköä.

Mutta on se rakas, eikö vain.

Mitä te kaipaatte? Mikä teille on rakkainta?