Pikkuvikoja

Tyttären vaatekaappi oli märkä ja vastahan tänne muutettiin.

– Ei hätää, korjataan hetkessä! sanoi asunnon omistaja. Laskin kymmeneen ja hengitin syvään. Kyllä tämä tästä, pikkuvikoja.

Selvisi nopeasti, että huoneen naapurina oleva kylppäri oli falskannut. Silikonit olivat haperoituneet ja koska vesieristeitä ei laattojen alle tällä puolella maailmaa panna (!), oli vettä tullut saumoista läpi.

Se oli vasta alkua. Kun ensimmäinen vika oli korjattu, ilmestyi seuraava. Asunnon toinen kylppäri alkoi haista.

Continue reading…

Kotini on linnani — terveiset châteausta

IMG_0681

Ah! Viimeinkin prinsessahaaveet toteutuivat ja pääsin linnaan asumaan. Asumme nimittäin vanhaan Château Fleuri-nimiseen hotelliin rakennetussa vuokrakolmiossa, joka vilisee sisiliskoja, muurahaisia ja hämähäkkejä. Hotellinrähjä itsessään on siis aika kaukana linnasta, mutta täynnä romanttista eteläranskalaista tunnelmaa. If only walls could talk.

Pregnant / raskaana / enceinte

Ranskalaisista raskausajan ruokalistan suosikki on suklaa.

Kuuntelen tarkasti kun ranskalainen kätilö käy läpi ruokaohjeita. Salaattia ei saa syödä ravintolassa, koska niitä ei pestä kunnolla. Leikkeleitä pitää välttää samoin kuin kaikkia mereneläviä.  Viiniä ei saa juoda ollenkaan. Ei edes aperitiivia ottaa, rouva muistuttaa. – Mutta kaikki pastöroidut juustot ovat hyviä. Muistakaa myös, että tumma suklaa on tärkeä magnesiumin lähde. (KIITOS!)  Continue reading…