Héléna

All articles by Héléna

 

Häpeää, ei sen vähempää

”Mulle saa olla vihainen ja suorituksiini pettynyt, se ei satuta minua eikä kaada minua. Hirvittävän paljon haaveita on kaatunut”, Laukkanen sanoi kyynelten keskeltä. Luin yllä olevan kommentin Helsingin Sanomien verkkosivuilta. Ampumahiihtäjä Mari Laukkanen oli hyvin pettynyt suoritukseensa olympialaisissa ja tunsi siitä jopa häpeän tunnetta. Minua harmitti hänen puolestaan, hienostihan nainen pärjäsi! Olen nyt seurannut olympialaisia...
Continue reading...  

Sitruunafestareilla minä ja sadat kännykät

Ah, siinä ne taas törröttävät, nuo oranssinkeltaiset mielenvirkistäjät! Karnevaalikausi on taasen päässyt käyntiin, mitä mekin juhlimme viikonloppuna Mentonin kauniissa rantakaupungissa, Italian ja Monacon välissä. Mentonin alue on erityisen kuuluisa sitruunastaan,  joka on paitsi herkullinen, myös tervehdyttävä.  Sen paksussa kuoressa kerrotaan olevan runsaasti eteeristä öljyä. Sitruunafestivaalit kuuluvat lähes jokavuotisiin perinteisiimme. Yleensä tosin tyydymme käymään keskustan Jardin Bioves...
Continue reading...  

Päivä ranskalaisessa koulussa

Olin  epähuomiossa mennyt lupaamaan pikkuisen liikoja. Olin merkannut tyttären opettajan uimavalvojakalenteriin nimeni eilisen kohdalle. Maanantaina opettaja kuitenkin lähestyi minua ja sanoi: – Madame, muistattehan, että huomenna iltapäivällä on myös lasten teatteriretki, johon lupasitte osallistua jo viime syksynä? Ah, oui? Enpä ollut muistanut, mutta eipä sitten auttanut kuin kiemurrellen vetää suu hymyyn ja sanoa: – No...
Continue reading...  

Ne ovat täällä taas

Ah! Talviolympialaiset ovat alkaneet! Les Jeux Olympiques! Tiedoksenne: olen intohimoinen penkkiurheilija aina parin vuoden välein – eli olympialaisten aikaan. Innostun tietty erityisesti kun suomalainen saa mitalin, mutta suoraan sanottuna minulle riittää älyttömästi iloa oikeastaan ihan jokaisen kisaajan voitosta. Tämmöisen syväkokijan rinnassa läikähtää kun vuosia harjoitellut onnistuu elämänsä tärkeimmässä tapahtumassa. Katsokaa nyt tuota amerikkalaista kelkkailijaa, miten onnellinen! Entä tuo...
Continue reading...  

Aitoa ranskalaista rakkautta

Viimeisen puolen vuoden aikana on tullut seurattua parisuhdeasioita mediassa tavallista enemmän. Miksikö? No tietysti siksi, että minulta on vielä tänä keväänä – ja tarkemmin sanottuna huhtikuussa – tulossa ulos kirja rakkaudesta tai oikeastaan “amourista“! Ensimmäisessä kirjassani puhuttiin vanhemmuudesta ja lapsista, tässä toisessa nyt pysytellään sitten pikkuisen tiiviimmin aikuisten elämässä. Rakkauden syövereissä törmäsin syksyllä  aihetta liippaavaan,...
Continue reading...  

Täydellinen päivä ja luksusnarinaa

Se on kummallista, että samalla kun toinen puoli Ranskaa kärsii vuosisadan tulvista, me olemme jo saaneet nauttia ensimmäisistä todellisista kevätpäivistä. Sunnuntaina teimme oman perheen kera ekan oikean pikkuvaelluksen lasten kanssa Roquebrun-sur-Argensin alueella, meiltä Antibesista länteen. Siellä piti lastenkin kiivetä rajuja mäkiä, varoa sateiden muokkaamia polkuja, kuunnella hiljaisuutta ja tuijotella hämmentäviä maisemia. Mikä ihana lämpö! Mimosat kukkivat...
Continue reading...  

Ylös aamukuudelta, vapaaehtoisesti

Olen nyt kahden aamun ajan herännyt tuntia normaalia aiemmin. Sain nimittäin naapuriltani lahjaksi Hal Elrodin “Miracle Morning“-kirjan, joka kuulemma muuttaa elämä lopullisesti. Taas yksi elämäntaito-opas, mietin kun sain kirjan käsiini. Onhan näitä nähty. Hei oikeesti e.v.v.k. Kunnes perjantaina, viikon päätteeksi, koulun portilla törmäsin lapsiaan hakevaan naapuriin. Tule apérolle, hän tokaisi, ja minähän menin. Lasten leikkiessä, luomuviinilasillisen...
Continue reading...  

Hän ampuu puluja ikkunasta ja muita yllätyksiä

Naapurin kissa katosi. Se oli ihana, pieni, harmaa kissa, joka tuli usein meidän pihaan lasten hellittäväksi. Joskus se jopa odottelin oven ulkopuolella miestäni, joka nappasi sen sitten pihatuolille kainaloon rapsuteltavaksi. Kunnes yhtenä päivänä pientä harmaata kissaa ei enää näkynyt. Naapuri tuli portille ja pyysi tarkistamaan autotallin – ei kai mirri vain ole jäänyt sinne jumiin? Ei...
Continue reading...  

Voivatko nainen ja mies olla kavereita? Kolmen kahvin teoria

Toistetaan tämän nyt vielä uudestaan. Voivatko nainen ja mies tosiaan olla “vain” ystäviä? Näinkin hassunkuriseen keskustelunaiheeseen päädyimme lauantai-illan apérolla italialaisten ystäviemme kesken. –  No tietysti voi! huudahdin. Oletteko tosissanne? Italialaiset ystävämme eivät olleet asian suhteen yhtä yksioikoisia. Ystäviksi voidaan tulla, jos jotain on jo kertaalleen ystävysten kesken tapahtunut, he väittivät. Tai sitten niin, että toinen ystävyksistä...
Continue reading...  

Lääkäri ohjeisti: Kävele hitaammin

Olen taas yskässä. Tämä jokavuotinen köhä tuntuu alkavan vuodenvaihteessa, kosteiden ja viileiden säiden myötä. Viime vuonna yskin viikkoja, joten tänä vuonna päätin suunnata lääkäriin jo  alkumetreillä. Varasin siis ajan suosikkilääkärilleni, jota joku suomalaiseen terveydenhuoltoon tottunut voisi pitää jonkinasteisena voodoo-lääkärinä. Kyllä, ja epäilijöille tiedoksi, että mies tosiaan on lääkäri- ja homeopaattikoulutuksen saanut, ihan oikea ranskalaislääkäri, eikä mikään takahuoneen hämäräveikko....
Continue reading...  

Onko elämä Ranskassa turvallista?

Tapasimme koulun portilla ystäväperheen. Heidän kolmannen kerroksen kerrostaloasuntoonsa oli joululoman aikana tulleet varkaat. Olivat kuulemma hajottaneet parvekkeen ikkunan, vetäneet ikkunaluukut väkisin ylös ja sotkeneet makuuhuoneet täysin. Tämä ei ole ensimmäinen kerta kun kuulen ryöstöistä alueellamme. Omalla kadulla talo ryöstettiin iltapäivällä lounaan jälkeen. Niin se kuulemma tapahtuu, aina silloin kun sitä vähiten odottaa. Yhden tuttavan kotiin ryöstäjät...
Continue reading...  

Uusi vuosi täynnä hyviä asioita

Bonne année, bonne santé et plein de bonnes choses. Hyvää vuotta, hyvää terveyttä ja täynnä hyviä asioita. Olen kuullut tuon ensialkuun korvissani pikkuisen kotikutoiselta kuulostaneen toivotuksen vuoden alkupäivinä jo moneen kertaan. Mitä me Suomessa toivotamme? Hyvää tätä vuotta? Onnellista uutta vuotta ihan vain, sen kummempia ajattelematta? Täynnä hyviä asioita. Tarkemmin ajateltuna se kuulostaa kieltämättä mukavalta. Kukapa ei...
Continue reading...  

Terveiset länsirannikolta – perhematkailua Ranskassa

Ah, onneksi ihana joululoma vielä jatkuu! Jos olette sattuneet seuraamaan Instagram-tiliäni, tiedätte, miksei blogini ole päivittynyt kokonaiseen viikkoon. Syy on selvä: en ole yksinkertaisesti ennättänyt pysähtyä. Olemme viettäneet väliviikon risteilemällä Ranskan länsirannikkoa ylös-alas aina La Rochellesta Espanjan San Sebastianiin, ja kerran kun tänne saakka on päästy, olen halunnut nauttia perhematkailusta täysillä. Huomauttaisin tosiaan, että meidän...
Continue reading...  

Jouluruohot ja hanhenmaksat – hyviä pyhiä Ranskasta

Tuo kuva kertoo kaiken olennaisen. Meillä kotona Ranskassa joulupukin päästä kasvaa ruohoa, vaikka tietysti kaikenlaisen ruohon pitäisi minusta liittyä pääsiäiseen ja keltaisiin tipuihin. Jopas jotakin. Kyse on tietysti provencelaisesta traditiosta, le blé de noëlista, eli joulun vehnästä. Perinteen mukaisesti edelliskauden siemenet pannaan kasvamaan joulukuun neljäntenä päivänä. Jos jouluna vehnä (tai vaihtoehtoisesti linssit tai kikherneet) ovat itäneet...
Continue reading...  

Joulutunnelmissa jo

Kyllä, joulu on iiihaaan kohta. Täällä joulukuu on hellinyt meitä alueelle kylmillä (lue: myös sisällä on hrrrrr…..kylmä), mutta onneksi pitkälti raikkaan aurinkoisilla ilmoilla. Viikonloppuna käytiin tekojäällä luistelemassa, joulukirkossa, Nizzan maailmanpyörässä ihailemassa kaupunkia jouluvalaistuksessa ja viimeiseksi sunnuntaina vielä syömässä alueen suurinta jouluhalkoa. Ensinnäkin, katsokaa nyt tuota Nizzaa. Ranskalaisten estetiikantajussa on vain jotain herkullisen typerryttävää. Suokaa anteeksi...
Continue reading...  

Maitokahvikippis!

Podcastimme on muuttanut! Meidän rakas podcastimme, Café au lait – kahvihetkiä maailmalla, on siirtynyt Me Naisten sivuilta Suomessa juuri lanseerattuun Radioplayhin.  Tiedoksenne siis, että tämän monissa muissa maissa jo tutun RadioPlay-sovelluksen takana on Bauer Media, jonka suomalaisia radiokanavia ovat mm. Radio Nova ja Iskelmä. Jee. Radioplayssa on Café au lait’n lisäksi muitakin mahtavia podeja, käykääpä vaikka...
Continue reading...  

Kännykkäkielto voimaan 2018

Nyt se sitten tapahtui: Ranskan opetusministeri ilmoitti sunnuntaina, ettei kännyköitä enää ensi syksystä alkaen saa tuoda kouluun. Miltähän tämä mahtaa kuulostaa suomalaisista digiluokkien opettajista? Tai suomalaisista oppilaista? No, mikään älyttömän suuri uudistus tämä ei Ranskalle ole, sillä kännyköitähän ei nykyäänkään saa tuoda luokkahuoneisiin kuin erityistilanteissa. Uusi kielto koskee nyt kuitenkin myös välitunteja ja sitä kuuluisaa,...
Continue reading...  

Mitä? Onko Suomi niin nuori?

Aloitin aamuni kyynelehtimällä. Satuin katsomaan yhden niistä lukuisista sosiaalisessa mediassa jaetuista videoista, joissa laulettiin Finlandiaa. Sitten tykkäsin kavereiden itsenäisyysjuhlakuvia. Nyökyttelin teksteille, joissa suomalaiset kiittelivät synnyinmaataan koulutuksesta, tasa-arvosta ja vapaudesta. Juuri näin. Kyllä, olen täysin samaa mieltä. Monet suomalaistenkin ystävien teksteistä oli kirjoitettu englanniksi, tietysti, jotta ulkomaalaiset ystävätkin ymmärtäisivät miten isosta asiasta on kyse.  Ymmärrättekö, meidän...
Continue reading...  

Nelikymppinen, mutta hyväkuntoinen sellainen / Sisältää arvonnan!

Tämä postaus on tehty kaupallisessa yhteistyössä Lifted-verkkovalmennuksen kanssa. Se on nyt ylitetty, tuo pelottava neljänkympin rajapyykki. Aapuva. Mutta eipä hätää – ainakin olen paremmassa kunnossa kuin 39-vuotissynttäreiden aikaan. Hah! Seuraa kovaäänistä taputtelua omalle olalle ja muistutus kaikille ikkunan takana kurkisteleville tonttutorvisille. Kyllä, Helena on tooooosi kiltti tyttö. Helena on jumpannut ja pitänyt aika hyvää huolta...
Continue reading...  

Rakkautta ilmassa

Hei ystävät! Olen pahoillani hiljaiselosta. Tuntuu, että elämässä on nyt ollut valtavan täyttä, eikä aivoissa ole ajatuksia, jotka riittäisivät täyttämään blogin. Ajatusvirrat ovat rullanneet ihan toisaalle. Ei hätää, kaikki on paremmin kuin hyvin. Viime viikkoihin on vain mahtunut sukulaisia, ystäviä, juhlia, töitä ja tietysti se yksi hirmu iso juttu, nimittäin tuleva kirjani, jolla on jo nimikin: Mon...
Continue reading...  

Bonjour, je suis une fille. Je ne suis pas un garçon.

– Hello, I’m a girl. – Are you a boy? – No, I’m a GIRL. Ma fille de six ans a commencé les cours d’anglais à l’école. Nous habitons dans un pays où, dès la première heure de cours de langue, on apprend aux enfants à différencier les garçons des filles et les filles des...
Continue reading...  

Suomen koulunumeroista vitsiä Ranskan televisiossa

Ranskalaisessa televisiossa hauskinta ovat ehdottomasti nämä jokapäiväiset,  muutaman minuutin mittaiset huumorilla höystetyt sarjat. Me katsomme joka päivä France 2-televisiokanavan uutislähetyksen jälkeen tulevan Parents mode emploi (Vanhempien käyttöohjeet) -nimisen sarjan. Siinä kahden eri perheen vanhemmat yrittävät selviytyä perhe-elämästä kunnialla. Välillä se onnistuu, välillä taas. Huumori on ranskalaista, mutta aika usein hyvinkin osuvaa. Joten ihmetys olikin suuri, kun eilisen...
Continue reading...  

Hei, olen tyttö. En ole poika.

– Hello, I’m a girl. – Are you a boy? – No, I’m a GIRL. Kuusivuotias tyttäreni on aloittanut koulussa englannin opiskelun. Asumme maassa, jossa lapsille opetetaan ensimmäisellä kielitunnilla erottamaan pojat tytöistä ja tytöt pojista. Se nauratti kovasti. Olen nimittäin näin etänä seurannut synnyinmaassa vellonutta keskustelua pojista ja tytöistä, ja kuinka sitä ei pitäisi koulumaailmassa erikseen korostaa.  Suomessa ollaan mielestäni...
Continue reading...  

Pyykätään ja kokataan korkkareissa

Tällä viikolla vietetään parisuhdeviikkoa! Onpa hienoa. Ei muuta kuin sukelletaan lempiaiheeseeni taas siis. Matkasin nimittäin eilen päiväksi Marseilleen vähän hakemaan ideoita (mikä piti myös sisällään tukun vahinko-ostoksia) sekä tapaamaan paria tuttua ihmistä kirjaani varten. Toinen heistä oli yksi upea, aina täydellisen chic ranskalaisnainen, joka käyttää korkokantakenkiä kotioloissakin. Siis aamusta iltaan, joka päivä. Kyllä. Korkkareita. Jopa...
Continue reading...  

C’est plus facile de parler français quand on est un peu pompette

Ça y est ; ce dont je me doutais depuis longtemps a enfin été prouvé. Après un verre ou deux, on parle un français plus fluide que lorsqu’on est totalement sobre. Hehe, ben, oui. Bien sûr, cela n’est pas valable uniquement pour le français, mais pour toutes les langues étrangères. Sans rire, selon une étude...
Continue reading...  

Ihanan stressittömät lastenjuhlat

Tämä postaus on tehty kaupallisessa yhteistyössä Nordic Party Boxin kanssa Lokakuussa meidän perheen elämä on oikeasti yhtä juhlaa: silloin vietetään molempien lasten synttärijuhlia! Minä rakastan juhlia, sillä mikäpä oikeasti sen parempaa kuin iloisella tuulella olevat ihmiset. Ei sitten mikään. Korostan kuitenkin, että tykkään nimenomaan juhlimisesta, mutten niinkään juhlien valmistelemisesta. Oikeastaan kaiken, minkä voi näissä asioissa ulkoistaa,...
Continue reading...  

Mitä jos poistaisi perhearjesta kiistojen aiheuttajat?

Miltähän se mahtaisi tuntua, jos ulkoistaisi kaikki perheen mahdolliset konfliktien aiheuttajat? Tätäkin asiaa olen tänään pohtinut. Olen nimittäin pakertanut tulevan opukseni kanssa päivän ja sukeltanut yhden kirjaan haastatellun pariskunnan elämään. Hetkistä, joina saan luvallisesti elää toisen ihmisen elämää, nautin työssäni kaikkein eniten. Se voi tosin olla myös vaativaa: on nimittäin pyrittävä ymmärtämään toisen tapoja olla,...
Continue reading...  

Helsinki on elegantimpi kuin Nizza

Kyllä se vaan näin on, että Helsinki peittoaa eleganttiudessaan Tukholman, Nizzan ja jopa Madridin. Tämä ei siis ole oma mielipiteeni, vaan perustuu kuulkaa ihan tutkittuun tietoon. Tästä eleganttiudesta luin Zalandon teettämästä tutkimuksesta, jossa arvioitiin kahdeksaakymmentä eri kaupunkia kolmessa eri kategoriassa.  Kategoriat olivat muotiin liittyviä tekijöitä, urbaaneja tekijöitä ja saavutettavuutta.  Pärjätäkseen kaupungissa piti siis olla esimerkiksi menestyvää muotia ja...
Continue reading...  

Onnelliset hetket riittävät tosi mukavaan elämään

Oletko onnellinen? Kysymme tuon kysymyksen aina jokaisen podcast-jakson päätteeksi. Yleensä jokainen haastateltava vastaa siihen kyllä, ehkä sen kummempia ajattelematta. Niin minäkin tekisin. Toisin oli kuitenkin Tarjan, vuosikymmeniä avustustyötä tehneen naisen kohdalla. – Onnellisuus koostuu pienistä hetkistä, se ei ole pysyvä olotila. Olen tyytyväinen elämääni ja koen usein onnellisuuden hetkiä, hän sanoin haastattelussa (kuule kokonaisuudessaan täällä). Hänen...
Continue reading...  

Ranska sujuu paremmin pikkuisen nauttineena

Nyt se sitten on todettu, mitä pitkään epäilin. Ranska sujuu paremmin pikkuisessa hömpsyssä kuin aivan selvinpäin. Hehe, no, joo joo. Tietysti kyse on kaikista vieraista kielistä, ei pelkästään ranskasta. Mutta ihan oikeasti vasta julkaistun tutkimuksen mukaan vieraat kielet sujuvat  paremmin hieman alkoholia nauttineena. Tutkimuksessa, josta voit lukea enemmän täällä, testattiin alkoholin vaikutusta hollannin puhumiseen 50 saksalaisella....
Continue reading...  

Kuinka erottaa flirtin häirinnästä? Case: Etelä-Ranska / Comment faire la différence entre “draguer” et “harceler” ?

(Version française à la fin de la page)  – Madame, haluatteko jälkiruuan? – Non merci. – Madame, haluatteko kahvin? – Non merci. – Madame, haluatteko suukon? – Eheheh. Minulla on kaikki hyvin näin. Kävin keskustelun cannesilaisen ravintolan lounaspöydässä tarjoilijan kanssa. Vielä pari viikkoa sitten olisin unohtanut tuon pienen, hölmön flirttiyrityksen sen siliän tien. Mutta nyt, #metoo-kampanjan aallokossa huomasin...
Continue reading...  

Mitä jos postimies kävisi joka päivä juttusilla?

Postista saa tätä nykyä tilata kaverin ja kaupassa jättää lapset lastenhoitajalle. Tässä listattuna muutamia Ranskassa itselle tutuksi tulleita palveluita. Lisäisitkö omasta asuinpaikastasi jotain tälle listalle? Tämän postauksen idea jäi  muhimaan Suomen Postin aloitettua ulkoilukaveripalvelunsa. Niin kai se on, että kun ei ole paperipostia mitä jakaa, on keksittävä vaihteehtoisia palveluja. Käytännössä tämä – mielestäni varsin erinomainen...
Continue reading...  

Hetki tiistaisessa Cannesissa

Näin Cannesin bussiasemalle kerääntyneen valtavasti ihmisiä. Olin palaamassa lounaalta työhuoneelle. Lentokenttäbussi seisoi kadulla kummasti poikittain, ja moottori kävi tyhjäkäynnillä. Kiinnitin huomiota yhä ratissa istuvan kuljettajan ilmeeseen, joka oli väsynyt ja surullinen. Hän ei näyttänyt tietävän mihin suuntaan katsoa. Bussin toisella puolella nimittäin häärivät lääkintämiehet, ambulanssejakin paikalla oli ainakin kaksi. Poliisit pitelivät paikalle kerääntyneen ihmismassan edessä lakanaa,...
Continue reading...  

Millaista on hiljaisesti hyväksytty arkipäivän rasismi?

” Tytön koulukaverin äiti (aasialaistaustainen) oli käynyt  katsomassa pikkukaupunkimme katolista koulua valitessaan leikkikoulua pojalleen. Koulun rehtori oli sanonut koulunsa parhaita puolia olevan sen, ettei siinä koulussa ole ulkomaalaisia! Ja kyseessä on siis 2,5-vuotiaana aloitettava maternelle-luokka. Arkipäivän rasismia Belgiassa.” Luin Belgiassa asuvan kanssasisareni kokemuksesta eräästä Facebookin ryhmästä ja pyysin häneltä lupaa käyttää sitä blogissani. Hänen asiansa...
Continue reading...  

Pariisittaren ulkonäköpaineet

Ah, Pariisi. Viihdyn täällä joka kerta paremmin. Tällä kertaa olen pääkaupungissa toisenlaisissa työn merkeissä kuin viimeksi, nimittäin tekemällä haastatteluja tulevaa kirjaani varten. Tämän viimeisen illan olen käyttänyt tuliaisten hankintaan. Ei ole kotiin palaamista ellei lapsille ole edes jotain pientä luvassa. En todellakaan ole mikään shoppailija – mutta Pariisissa tämäkään ei ole hullumpaa. Tässä matkalla leluosastolta...
Continue reading...  

On ne peut pas tricher en faisant la bise

« Aujourd’hui, je ne vous fais pas la bise parce que je commence à avoir le rhume » a déclaré la professeur de yoga au début du cours. Et oui, ici on est en France, donc chaque élève va faire la bise à la professeur de gym avant le début de la séance. Il est...
Continue reading...  

Ei ole poskisuukon voittanutta

– Tänään en suukota ketään, koska olen tulossa flunssaiseksi, joogaopettaja sanoi tunnin alussa. Niin, täällä Etelä-Ranskassa kun ollaan, jokainen oppilas käy erikseen pussaamassa jumppaopettajaa poskelle ennen tuntia. Poskipusuttelusta on sosiaalisesti hyväksyttävää kieltäytyä vain, jos sattuu olemaan sairaana. Vaikka joskus moinen suukottelu ärsyttikin, olen vuosien mittaan oppinut rakastamaan tätä hullunkurista ranskalaista tapaa. Se jos joku nimittäin pakottaa ihmisen olemaan...
Continue reading...  

Nos ancêtres le savent : le champagne est un remède contre la grippe

Cela allait bientôt faire une semaine que j’avais la grippe. Dimanche soir, en sortant de la douche, mes pensées étaient embrumées. En descendant dans la cuisine, je n’avais qu’une seule idée en tête : boire un thé au miel. Mais mon mari avait posé sur la table la bouteille de champagne apportée la veille par...
Continue reading...  

Nyt pantais taas elämäntavat kuntoon

Tämä postaus on tehty kaupallisessa yhteistyössä Lifted-verkkovalmennuksen kanssa – Äitiiiiiiii!!!! Raotin silmiäni ja kurkistin herätyskelloani. Se näytti vähän yli kuutta, sunnuntaiaamuna. Kiukutti, juoksin lapsen luokse. – Mikä hätänä? – Ei nukuta. Jösses. Leiki nyt vaikka sängyssä tai jotain. Selaile kirjaa! Äiti tarvitsee viisi minuuttia omaa aikaa. Palasin hetkeksi sänkyyn hengittelemään. Huomenta vaan. Positiivisuus on valinta. Kaikki hyvin....
Continue reading...  

Vanha kansa tietää: samppanja parantaa flunssan

Viikko kamalassa flunssassa alkoi tulla täyteen. Kun sunnuntai-iltana kömmin suihkusta alakertaan, oli mielessä kuuma hunajatee. Mutta mies olikin nostanut pöydälle vieraiden jäljiltä jääneen samppanjapullon pohjan. – Nyt kokeillaan isäni kirjan reseptiä, hän sanoi. Niin, olinhan minä toki edesmenneen appiukon lääkintäkirjasta kuullut tarinoita. Siinä kuulemma kerrottiin, kuinka viiniä voitiin hyödyntää vaivaan kuin vaivaan. Flunssaan sopiva lääke oli...
Continue reading...  

Mon enfance vs son enfance

Hier matin, j’ai déposé ma fille à son premier cours d’arts plastiques. Ici en France, le mercredi, les enfants participent à des activités et les parents/les grands-parents font le taxi. Quand j’ai regardé la vue depuis la salle de classe de l’école des arts, cela m’a fait rire. Les paysages d’ici sont une toute autre...
Continue reading...  

Tällainen on työviikkoni Ranskassa

On lauantai, istun Orlyn lentokentällä Pariisissa, kuten kuvasta näkyy. Hauska, mutta kiireinen työvuorokausi Pariisissa on päättynyt. Nyt palaan taas kotiin äidiksi. Voisi sanoa, että tähän viikkoon on mahtunut oikeasti koko nykyisen työelämäni kirjo. Tänne maailmalle lähdettyäni olen tehnyt hommia freelancerina, rakentanut itselleni työn, johon sisältyy toimittajan töitä, kirjailijan hommia, bloggaamista, kirjan editointia, podcastaamista, turistikierroksia ja ties...
Continue reading...  

Oma lapsuus vs. hänen lapsuutensa

Eilisaamuna jätin tyttären ensimmäistä kertaa taidekerhoon. Keskiviikot ovat täällä Ranskassa vapaita – silloin lapset harrastavat ja vanhemmat / isovanhemmat kuljettavat. Kun katselin taidekerhon luokkahuoneen näkymää, minua nauratti.  Kylläpä vain ovat näkymät vähän toisenlailla inspiroivat kuin omassa taideluokassa Mikkelissä aikoinaan. Vaikkei siinäkään kyllä mitään vikaa ollut, päin vastoin – taidekurssi oli niitä lapsuuden harrastuksia, joita vieläkin...
Continue reading...  

Conseils pour un style français au quotidien by Héléna

Comme vous le savez, ce blog n’est pas un blog de mode. Et je ne suis pas non plus une personne très à la mode. Mais ces temps, j’essaie de faire de mieux pour être présentable. Dans cet environnement dans lequel chaque personne croisée semble avoir passé plus de cinq minutes devant son miroir, il...
Continue reading...  

Lastenkirja, joka kutitteli äidin hereille

Ah! Saimme luettavaksi aivan ihastuttavan lastenkirjan! Ja heti alkuun on sanottava, että kehuisin kirjaa aivan yhtä paljon, vaikkei sen kirjoittaja olisikaan toinen ulkosuomalainen nainen, ystäväni, Peppe Öhman (klik!). Kim ja pönttöhirviö sekä muita tarinoita on viiden lyhyen tarinan kokoelma lastenkirja. Kuten nimestä voi arvata, sen jokaisessa tarinassa seikkailee pikkuinen Kim tovereineen. Niin – eivätkä Kimin kaverit eivät...
Continue reading...  

Ranskalaisen arkityylin suuntaviivat by Héléna

Kuten tiedätte, tämä ei ole muotiblogi. En myöskään ole kovinkaan muodikas ihminen, mutta teen nykyään parhaani näyttääkseni siedettävältä. Tässä ympäristössä, jossa jokainen vastaantulija tuntuu viettäneen yli viisi minuuttia pitempään peilin ääressä, on nimittäin  ollut pakko muuttua, edes vähän. Nyt mietin aamuisin, kuinka vaatteiden värit sopivat yhteen. Panen aamulla huulipunaa ennen kuin menen ulos. Ilman roikkuvia korvakoruja tunnen...
Continue reading...  

Viikko koulua ja ruokala lakossa

– X&%/)%#!! Lakko. Nyt jo? Kun ilmoitus koulun ruokalan lakosta kilahti sähköpostiini viime viikon lopulla, pääsi ärripurri. Penteleen Ranska! Tuntui kohtuuttomalta, että maassa, jossa koulut ovat alkaneet viime viikon alussa, hankaloitetaan perheiden elämää näin jo nyt. Eihän arki ole edes päässyt kunnolla käyntiin! Murrr. Toisaalta, eihän lakkoilun enää näin vuosien perästä pitäisi tulla minulle yllätyksenä. Kuten ehkä...
Continue reading...  

Les fleurs sont-elles une preuve d’amour ?

Plus de la moitié des femmes qui reçoivent des fleurs de la part de leur partenaire ont envie de lui faire l’amour. Ah ces études françaises sont un plaisir à lire ! Je me souviens que plus jeune, en Finlande, ma coiffeuse avait reçu des fleurs de son compagnon qui revenait d’un séjour à Tallinn. Elle...
Continue reading...  

Je t’aime on helpompi sanoa ranskaksi kuin suomeksi (onnea arvonnan voittajalle!)

Kiitos kaikille ihastuttavista, romantiikan täyttämistä tarinoistanne! Niitä tuli paljon sekä tänne blogiin että sähköpostiini. Olen ammentanut niistä paljon tietoa Monessa toistui sama viesti: romanttisinta on jo se kaunis, pehmeästi suriseva ja sisuksia tutisuttava ranskan kieli. Ja tottahan se on – meidän suloinen suomemme kovine tuplakonsonantteineen jää tässä mittelössä pahasti kakkoseksi. Arpaonni osui tällä kertaa Minnaan...
Continue reading...  

Ovatko kukat todiste miehen tunteista?

Yli puolet ranskalaisista niistä naisista, jotka saavat partnereiltaan ruusuja, haluavat rakastella heitä. Ah, nämä ranskalaiset kyselytutkimukset ovat herkullista luettavaa! Suomessa muistan aikoinaan, kuinka kampaajani kertoi saaneensa kukkia kun mies tuli Tallinnan laivalta. Hän epäili heti, että mies oli reissussa tehnyt jotakin kiellettyä. Kuka nyt muuten toisi kimpun ruusuja? No, on Ranskassakin toki heitä, joita kukkien saaminen...
Continue reading...